-
1 Gruppe von Gläubigern
Gruppe von Gläubigern
association (class) of creditors -
2 Rangbestimmung von Gläubigern
Business german-english dictionary > Rangbestimmung von Gläubigern
-
3 Ranggleichheit von Gläubigern
Ranggleichheit von Gläubigern
equality of rank of creditors.Business german-english dictionary > Ranggleichheit von Gläubigern
-
4 von den Gläubigern beantragter Konkurs
Business german-english dictionary > von den Gläubigern beantragter Konkurs
-
5 von den Gläubigern gestellter Konkursantrag
von den Gläubigern gestellter Konkursantrag
creditors’ petition, petition for adjudicationBusiness german-english dictionary > von den Gläubigern gestellter Konkursantrag
-
6 von seinen Gläubigern bedrängt
von seinen Gläubigern bedrängt
hounded (pressed) by one’s creditors.Business german-english dictionary > von seinen Gläubigern bedrängt
-
7 von seinen Gläubigern bedrängt sein
von seinen Gläubigern bedrängt sein
to be dunned by one’s creditorsBusiness german-english dictionary > von seinen Gläubigern bedrängt sein
-
8 von seinen Gläubigern bedrängt werden
von seinen Gläubigern bedrängt werden
to be dun-haunted by one’s creditorsBusiness german-english dictionary > von seinen Gläubigern bedrängt werden
-
9 von seinen Gläubigern um den letzten Pfennig gebracht
von seinen Gläubigern um den letzten Pfennig gebracht
denuded by his creditors of every penny he hasBusiness german-english dictionary > von seinen Gläubigern um den letzten Pfennig gebracht
-
10 von seinen Gläubigern verklagt werden können
von seinen Gläubigern verklagt werden können
to be liable to be proceeded against by one’s creditorsBusiness german-english dictionary > von seinen Gläubigern verklagt werden können
-
11 Mehrheit von Schuldnern und Gläubigern
Mehrheit von Schuldnern und Gläubigern
joint and several covenant (contract)Business german-english dictionary > Mehrheit von Schuldnern und Gläubigern
-
12 Abfindung
f settlement, arrangement; (Entschädigung) compensation; von Angestellten: severance (oder Brit. redundancy) pay, lump sum settlement, golden handshake umg.; von Gläubigern: paying-off* * *die Abfindunggolden handshake; lump-sum settlement; compensation; ex gratia payment; dismissal pay; terminal bonus; indemnity; gratuity* * *Ạb|fin|dung ['apfɪndʊŋ]f -, -en1) (von Gläubigern) paying off; (= Entschädigung) compensation2) (= Summe) payment, (sum in) settlement; (= Entschädigung) compensation no pl, indemnity; (bei Entlassung) severance pay; (wegen Rationalisierung) redundancy payment (Brit), buyout (US)* * *Ab·fin·dung<-, -en>f2. (zur Abfindung gezahlter Betrag) compensation; (bei Entlassung) severance pay; (wegen Rationalisierungsmaßnahmen) redundancy [or severance] payment* * *die; Abfindung, Abfindungen1) (Summe) settlement* * *Abfindung f settlement, arrangement; (Entschädigung) compensation; von Angestellten: severance (oder Br redundancy) pay, lump sum settlement, golden handshake umg; von Gläubigern: paying-off* * *die; Abfindung, Abfindungen1) (Summe) settlement* * *f.compensation n.gratuity n. -
13 Konkursverwalter
* * *der Konkursverwalterbankruptcy trustee; liquidator; trustee; receiver* * *Kon|kụrs|ver|wal|ter(in)m(f)receiver; (von Gläubigern bevollmächtigt) trustee* * *Kon·kurs·ver·wal·ter(in)* * *Konkursverwalter m, Konkursverwalterin f receiver, liquidator; von Gläubigern eingesetzter: trustee (in bankruptcy)* * *m.assignee in bankruptcy n.official receiver n.trustee in bankrupcy n. -
14 Konkursverwalterin
Kon|kụrs|ver|wal|ter(in)m(f)receiver; (von Gläubigern bevollmächtigt) trustee* * *Konkursverwalter m, Konkursverwalterin f receiver, liquidator; von Gläubigern eingesetzter: trustee (in bankruptcy) -
15 Gruppe
Gruppe f 1. GEN body, group of companies; 2. RW group* * ** * *Gruppe
body, group, crew, (Arbeiter) team, gang, section, band, (Klasse) class, category, (Kollektiv) collective, (Steuer) bracket);
• abgespaltene Gruppe breakaway group, split;
• vom Großhandel begünstigte Gruppe wholesale-sponsored group (Br.);
• berufsgleiche Gruppen job families;
• informelle Gruppen informal groups;
• nicht konkurrierende Gruppen non-competing groups;
• zusammenhängende Gruppe (Werbeagentur) chain;
• Gruppe von Banken group of banks, banking syndicate;
• Gruppe artverwandter Berufe job family;
• Gruppe von Börsenspekulanten clique of brokers;
• Gruppe ähnlicher Erzeugnisse product family;
• Gruppe von Geldgebern sponsoring group;
• Gruppe von Gläubigern association (class) of creditors;
• Gruppe von Häusern set of houses;
• Gruppe landwirtschaftlicher Interessenvertreter im Parlament farm bloc (US);
• Gruppe von Maklern (Geldausleihungen) loan crowd (US);
• Gruppe von Personen class of persons, panel;
• Gruppe von Reportern panel of reporters;
• Gruppen mit geringerem Risiko low-risk groups;
• Gruppe von Sachverständigen panel of experts;
• Gruppe für die Umstellung auf den Euro Euro Changeover Group (Ireland);
• in eine höhere Gruppe einstufen to grade up;
• zu einer Gruppe gehören to belong to a class. -
16 Rangbestimmung
Rang·be·stim·mungf ranking\Rangbestimmung von Gläubigern marshalling of creditors\Rangbestimmung von Pfandrechten ranking of liens -
17 befriedigt
pp udovoljen Befriedigung f - zadovoljenje, udovoljenje n; - von Gläubigern namirenje vjerovnika; - von Leidenschaften udovoljavanje n strastima -
18 Ranggleichheit
-
19 Konkursverwalter
kɔn'kursfɛrvaltərm (f - Konkursverwalterin)1) JUR síndico de la quiebra m2) ( von Gläubigern eingesetzt) JUR comisario/comisaria de la quiebra m/f -
20 besondere Vorrechte
besondere Vorrechte npl RECHT special preferential claims (Vorrechte von Gläubigern an bestimmten beweglichen oder unbeweglichen Sachen; das deutsche Recht kennt den Begriff des besonderen Vorrechts nicht)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Von Dobschütz — Dieser Artikel beschreibt die schlesische Adelsfamilie Dobschütz; nicht zu verwechseln mit den schlesischen Adelsgeschlechtern von Doberschütz und von Debschitz Wappen der schlesischen Familie von Dobschütz (Quelle: Weigel sches Wappenbuch von… … Deutsch Wikipedia
Von Hagedorn — Friedrich von Hagedorn (von Dominicus van der Smissen (1704–1760), Hamburger Kunsthalle) Friedrich von Hagedorn (* 23. April 1708 in Hamburg; † 28. Oktober 1754 ebenda) war ein deutscher Dichter des Rokoko. Er war der ältere Bruder des… … Deutsch Wikipedia
Von Küste zu Küste — Filmdaten Deutscher Titel Von Küste zu Küste Originaltitel Coast to Coast … Deutsch Wikipedia
Timon von Athen (Shakespeare) — Daten des Dramas Titel: Timon von Athen Originaltitel: The Life of Timon of Athens Gattung: Tragödie Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Reichstag von Augsburg — Ein Reichstag zu Augsburg wurde besonders von Herrschern aus dem Hause Habsburg gerne abgehalten. Im Heiligen Römischen Reich fanden seit dem 12. Jahrhundert, aus den Hoftagen des Kaisers hervorgegangen, Reichstage statt. Sie entwickelten sich zu … Deutsch Wikipedia
Herren von Bubenhofen — Wappen der Herren von Bubenhofen Scheiblersches Wappenbuch von 1450 … Deutsch Wikipedia
Franz II. Xaver von Salm-Reifferscheidt-Krautheim — Büste von Salm Reifferscheidt links des Nordeingangs zum Klagenfurter Dom Franz II. Xaver Altgraf von Salm Reifferscheidt Krautheim (* 1. Februar 1749 in Wien; † 19. April 1822 in Klagenfurt) war Fürstbischof von Gurk und … Deutsch Wikipedia
Ludwig Friedrich von Sachsen-Hildburghausen — Prinz Ludwig Friedrich von Sachsen Hildburghausen Ludwig Friedrich von Sachsen Hildburghausen (* 11. September 1710 in Hildburghausen; † 10. Juni 1759 in Nijmegen) war Prinz von Sachsen Hildburghausen. Leben … Deutsch Wikipedia
Theodor von Neuhof — Theodor von Neuhoff (zeitgenössischer Kupferstich) Theodor Stephan Freiherr von Neuhoff (* 25. August 1694 in Köln[1]; † 11. Dezember 1756 in London) war ein politischer Abenteurer, dem es Mitte des 18. Jahrhunderts gelang, sich vorübergehend an… … Deutsch Wikipedia
Theodor von Neuhoff — (zeitgenössischer Kupferstich) Freiherr Theodor Stephan von Neuhoff (* 25. August 1694 in Köln[1]; † 11. Dezember 1756 in London) war ein politischer Abenteurer, dem es Mitte des 18. Jahrhunderts gelang, sich vorübergehend an die … Deutsch Wikipedia
Friedrich III. von Saarwerden — Friedrich von Saarwerden (* um 1348 in Saarwerden; † 9. April 1414 in Bonn) war als Friedrich III. von 1370 bis 1414 Erzbischof von Köln. Durch die Förderung seines Großonkels, des Trierer Erzbischofs Kuno II. von Falkenstein, wurde Friedrich von … Deutsch Wikipedia
